[A study of groundwater contamination with organic fuels and potential public health impact in Itaguaí, Rio de Janeiro State, Brazil]. / Estudo da contaminação de poços rasos por combustíveis orgânicos e possíveis conseqüências para a saúde pública no Município de Itaguaí, Rio de Janeiro, Brasil.

Increasing attention is current focused on urban groundwater contamination with gasoline hydrocarbon compounds in Brazil. The compounds benzene, toluene, ethylbenzene, and xylenes (BTEX) contained in fuels are highly toxic and can have severe public health consequences, besides posing the risk of intake from the water table by way of contamination. After two years of a steady gasoline storage tank leak, water samples from private household wells in the district of Brisa Mar, Itaguaí, Rio de Janeiro State, were analyzed and the concentration of BTEX compounds was evaluated. Two out of ten water samples from the study area presented BTEX concentrations above the National Water Quality Standard (Brazilian Health Ministry Ruling No. 1469/2000), in which the maximum permissible benzene concentration is 5 micro g.L-1. Four others wells were also contaminated with nitrate, responsible for the induction of methemoglobinemia. Natural attenuation (intrinsic biodegradation) mechanisms through electron acceptors was also investigated in this study.

Estudo da contaminaçäo de poços rasos por combustíveis orgânicos e possíveis conseqüências para a saúde pública no Município de Itaguaí, Rio de Janeiro, Brasil / A study of groundwater contamination with organic fuels and potential public health impact in Itaguaí, Rio de Janeiro State, Brazil

A contaminaçäo de águas subterrâneas por combustível derivado de petróleo tem sido objeto de crescente pesquisa no Brasil. Os compostos benzeno, tolueno, etilbenzeno e xilenos (BTEX), presentes nesses combustíveis, säo extremamente tóxicos à saúde humana e podem inviabilizar a exploraçäo de aqüíferos por eles contaminados. Neste trabalho, foi feita uma avaliaçäo da qualidade da água de poço de algumas residências do Bairro Brisa Mar, Itaguaí, Rio de Janeiro, quanto à presença dos micropoluentes BTEX após dois anos da ocorrência de um vazamento de gasolina do tanque de armazenamento de combustível. Os resultados mostraram que dos dez poços avaliados, apenas dois encontram-se com valores de BTEX acima do recomendado pela Portaria 1.469/2000 do Ministério de Saúde, em que o teor máximo permitido para o benzeno é de 5æg.L-1. Em quatro poços há contaminaçäo por nitrato, que é responsável pela induçäo da metemoglobinemia. Foram estudados também os possíveis mecanismos de atenuaçäo natural (biodegradaçäo intrínseca) envolvendo os aceptores de elétron

Proposta de um sistema de vigilância em Saúde Ambiental para o Brasil: Opinião / Proposal of a system monitoring in Ambient Health for Brazil: Opinion

Como contribuição à discussão sobre a reestruturação do Sistema de Vigilância em Saúde no Brasil, apresentamos uma visão atualizada do setor ambiental no país, e uma proposta de integração dos atuais sistemas de saúde e de meio ambiente para constituir um sistema de vigilância em saúde ambiental. Discutimos como deveriam ser as estruturas administrativas destas unidades integradas, suas questões institucionais, de implantação/operação, e propomos uma lista de cursos de treinamento gerencial e técnico-científico para capacitação dos staffs destas estruturas.

Importância da análise de água para a saúde pública em duas regiöes do Estado do Rio de Janeiro: enfoque para coliformes fecais, nitrato e alumínio / The importance of water testing for public health in two regions in Rio de Janeiro: a focus on fecal coliforms, nitrates, and aluminum

Nos países em desenvolvimento, onde ainda podemos encontrar áreas urbanas densamente povoadas com precárias condiçöes de saneamento básico, a água é responsável por um grande número de doenças de veiculaçäo hídrica. Vários artigos têm apontado para as doenças causadas pelas altas concentraçöes de nitrato e alumínio na água, tais como a metemoglobinemia e Mal de Alzheimer, respectivamente. Mostrou que a qualidade da água de poço e de rede, consumidas em duas micro-regiöes dos municípios de Duque de Caxias e Säo Gonçalo apresentou várias näo conformidades com a Portaria 36/90: mais de 50 por cento das amostras de água de poço nas duas áreas apresentaram contaminaçäo por coliformes fecais; cerca de 31 por cento das amostras de água de poço de Duque de Caxias apresentaram níveis de nitrato acima do valor máximo permissível; 100 por cento das amostras de água de rede das duas regiöes apresentaram concentraçöes de alumínio acima da norma; mesmo resultado em 100 por cento das amostras de água de poço em Säo Gonçalo e 75 por cento em Duque de Caxias. Estas näo conformidades podem representar possíveis riscos à saúde dessas populaçöes.

Gestão e avaliação de risco em saúde ambiental

Os autores objetivam, por meio do resgate de fundamentos conceituais e do surgimento de inovações relacionadas ao manejo de risco com avaliação e gestão, introduzir avanços tecnológicos ainda não aplicados em nosso país. Como resultado, uma reflexão sobre planejamento, gestão, processos e modelos de promoção da saúde ambiental e, ainda, avaliação de riscos ambientais à saúde humana e aos ecossistemas. Instiga o diálogo entre cientistas, planejadores e usuários da saúde coletiva e da engenharia sanitária, o que certamente possibilitará melhores práticas sociais e científicas para ambos os campos.